At 93 years old, LA artist who helped popularize Day of the Dead gets her first solo show